-
1 обувь
ж. III, мн. нет вакъэ; летняя обувь гъэмахуэ вакъэ; детская обувь сабий вакъэ; надева ь обувь вакъэ лъытIэгъэн; снимать обувь вакъэ лъыхын -
2 кидерү
перех.1) одева́ть/оде́ть (кого-л.) || одева́ниебалага пальто кидерү — оде́ть на ребёнка пальто́
2) надева́ть/наде́ть, натя́гивать/натяну́ть, надвига́ть/надви́нуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надева́ниемендәргә тыш кидерү — наде́ть на́волочку на поду́шку
авыруга күлмәк кидерү — наде́ть на больно́го руба́шку
аягына оекбаш кидерү — натяну́ть ему́ носки́ на́ ноги
3) обува́ть/обу́ть, надева́ть/наде́ть (кому-л.) о́бувьбалага аяк киеме кидерү — обу́ть ребёнка
4) надева́ть/наде́ть || надева́ниейөзек кидерү — наде́ть пе́рстень
камыт кидерү — наде́ть хому́т
5) надева́ть/наде́ть, наса́живать/насади́ть || надева́ниекармакка суалчан кидерү — насади́ть червяка́ на крючо́к
6) огиба́ть/обогну́ть || огиба́ниетәгәрмәчкә шин кидерү — обогну́ть колесо́ ши́ной
-
3 надевать
несов.; сов. наде́ть1) на себя одежду, обувь, перчатки ánziehen zog án, hat ángezogen, тж. sich (D) ánziehen ↑; шапку, шляпу, очки áuf|setzen (h); шарф, галстук úmbinden band úm, hat úmgebunden что л. Aнадева́ть пла́тье, пальто́, боти́нки, перча́тки, носки́ — ein Kleid, éinen Mántel, Schúhe, Hándschuhe, Sócken ánziehen
надева́ть ша́пку, шля́пу — éine Mütze, éinen Hut áufsetzen
надева́ть шарф — éinen Schal úmbinden
Я наде́ла но́вую блу́зку. — Ich zog (mir) éine néue Blúse án.
Что на ней бы́ло наде́то? — Was hátte sie án?
надева́ть лы́жи — die Skier [ʃiː] ánschnallen
3) наволочку на что л. bezíehen bezóg, hat bezógen что л. - не переводится, на что л. → Aнадева́ть на́волочку (на подушку) — ein Kíssen bezíehen
-
4 felvenni
• vhonnanподнимать• надевать• получать деньги• принимать в школу и т.д.* * *формы глагола: felvesz, felvett, vegyen fel1) поднима́ть/-ня́ть; подобра́ть; брать/взять ( снизу)2) vkit брать/взять; сажа́ть, посади́ть кого на что3) надева́ть/-де́ть (одежду, обувь)4) получа́ть/-чи́ть (деньги, зарплату)5) принима́ть/-ня́ть (заказ, телеграмму)6) составля́ть/-та́вить (акт, протокол)felvenni magnóra — запи́сывать/-писа́ть на магнитофо́н
8) вноси́ть/-нести́; включа́ть/-чи́ть (в список и т.п.) зачисля́ть/-чи́слить, принима́ть/-ня́ть (в школу, на работу и т.п.)munkaerőt felveszünk — тре́буется рабо́чая си́ла
9) устана́вливать/-нови́ть (связь, контакты и т.п.) -
5 giymek
наде́ть* * *1) -i, -e надева́тьpaltosunu giydi — он наде́л пальто́
2) носи́ть (одежду, обувь и т. п.)3) перен. проглоти́ть, мо́лча вы́слушать ( оскорбления) -
6 empujarse
-
7 giymek
(giyer)1) В, Д надева́ть2) носи́ть (одежду, обувь и т. п.)3) проглоти́ть (мо́лча вы́слушать) оскорбле́ния -
8 anbringen
ánbringen* vt1. разг. прита́скивать, приноси́ть, приводи́ть2. устана́вливать, приде́лывать, прила́живать, прикрепля́ть3. находи́ть примене́ние (чему-л.); помеща́ть, пристра́ивать, устра́ивать4. подава́ть (прошение, заявление)5. разг. надева́ть, натя́гивать (одежду, обувь)6. размеща́ть, сбыва́ть с рук, продава́ть ( товар) -
9 anstreifen
ánstreifenI vt1. задева́ть, слегка́ каса́ться2. (бы́стро) надева́ть, натя́гивать (одежду, обувь)II vi ( gegen A) задева́ть, слегка́ каса́ться (чего-л.)
См. также в других словарях:
надевать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я надеваю, ты надеваешь, он/она/оно надевает, мы надеваем, вы надеваете, они надевают, надевай, надевайте, надевал, надевала, надевало, надевали, надевающий, надеваемый, надевавший, надевая; св. надеть 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Надевать — несов. перех. 1. Натягивать, надвигать что либо на кого либо или на что либо; покрывая, облачая, прилаживать. отт. Натягивать матерчатый, кожаный и т.п. футляр на какой либо предмет. 2. Облекать себя в какую либо одежду или обувь; одеваться или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надевать — НАДЕВАТЬ, несов. (сов. надеть), что. Натягивать (натянуть), надвигать (надвинуть) одежду, обувь, чехол и т.п. на кого л., покрывая, облекая тело; Ант.: снимать [impf. to put on]. Алеша не торопясь надевал рубашку, потом верхнюю одежду. Петр… … Большой толковый словарь русских глаголов
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ, надеть что, надевывать, облачать, оболокать, рядиться во что; накидывать или наволакивать одежду, обувь (обувать), оболочку. Надевай кафтан, сапоги и шляпу, да пойдем. Я сроду немецкого платья не надевывал. Надень перстенек. Он еще не… … Толковый словарь Даля
Использование одежды — Глаголы НАДЕВА/ТЬ/НАДЕ/ТЬ что, набра/сывать/набро/сить что, наки/дывать/наки/нуть что, натя/гивать/натяну/ть что, разг. влеза/ть/влезть во что, разг. залеза/ть/зале/зть во что, разг. напя/ливать/напя/лить что, разг. ната/скивать/натащи/ть что … Словарь синонимов русского языка
